لغز الكاريبى

العنوان الأصلى: A Caribbean Mystery
المؤلف: آجاثا كريستى
ترجمة: مكتبة جرير
عدد الصفحات: 
النسخة الأصلية: 256 صفحة
النسخة المترجمة: 287 صفحة 

    ,,نبذة عن الرواية,, 

في اليوم الموالي, تجد إحدى خادمات الفندق , واسمها فكتوريا, الرائد بلغراف ميتا في غرفته, ويبدو أن الوفاة كانت لأسباب طبيعية بعد أن تم إيجاد علبة دواء خاصة بمرض ارتفاع ضغط الدم في الكوخ الذي كان مقيما فيه, لكن الآنسة ماربل تشك في أن الرائد بلغراف تم قتله وأن لهذا علاقة بالصورة التي هم بإظهارها لها البارحة, وتطلب من الدكتور غراهام الذي قام بفحص جثة الفقيد, أن يبحث لها عن الصورة بين أغراضه مدعية أنها صورة لقريبها كانت قد أعطتها للرائد بلغراف وتريد استرجاعها الآن, وتعطي له نفس أوصاف الصورة التي وصفها الرائد بلغراف. في هذه الأثناء تقوم الآنسة ماربل باستجواب العديد من الأشخاص بطريقة غير مباشرة, بمن فيهم تيم ومولي كاندال, مالكي الفندق, القس بريسكوت وأخته, السيد جايسون رافييل رجل ثري لكنه طاعن في السن ومقعد ويعاني من ضعف في القلب, وخادمه جاكسون, وسكرتيرته إيستر والترز, إضافة إلى الزوجين الأمريكيين لاكي وغريج دايسون, وصديقيهما إدوارد وزوجته إيفيلين هيلينغدون. كما تلتقي الآنسة ماربل بالسينيورا دي كاسبيرو, امرأة من أمريكا الجنوبية تقضي عطلتها في الفندق, وتقول أنها تتذكر الرائد بلغراف جيدا لأن لديه "عين شريرة", تعارضها الآنسة ماربل وتقول أن لديه عين زجاجية وليس "عين شريرة", لكن السينيورا تصر على رأيها.

الخادمة فيكتوريا تقوم بإخبار الزوجين كاندال أنها وخلال تنظيفها لغرفة الرائد بلغراف العديد من المرات لم تلاحظ وجود علبة الدواء تلك الخاصة بمرض ارتفاع ضغط الدم. في تلك الليلة, يتم إيجاد فيكتوريا مقتولة بعد أن تم طعنها. تراود مولي كوابيس مزعجة بعد وقوع وفاتين في الفندق الذي تديره رفقة زوجها, ثم تحاول الانتحار بواسطة جرعة زائدة من الحبوب, وتثار العديد من الشكوك حولها بعد أن يؤكد أحد الطهاة رؤيته لها وهي تحمل سكينا وتتجه نحول الخارج ليلة وفاة الخادمة فيكتوريا. تجد الآنسة ماربل صدفة, بينما كانت تعتني بمولي خوفا من أن تحاول الانتحار ثانية, جاكسون وهو يعبث بمواد تجميل مولي, ويبرر ذلك بأن السيدة والترز طلبت منه استرجاع أحمر شفاه أعارته لمولي ولم ترد إزعاجها بسبب حالتها, لكن جاكسون يثير حديثا غريبا نوعا ما, عن أنه يمكن جعل الإنسان يصاب بالهلوسة بواسطة نوع معين من العقاقير أو الأعشاب السامة. تقوم الآنسة ماربل بسؤال باقي المقيمين في الفندق إن كان الرائد بلغراف تحدث معهم عن قصة ذلك المجرم أو أراهم صورته, لكن أقوالهم تتضارب حول هذا الموضوع, حتى أن بعضهم يقول أن القاتل الذي تحدث عنه الرائد كان امرأة وليس رجلا. يتم تشريح جثة الرائد بلغراف, وتؤكد نتائج التشريح أنه مات مسموما.

الإقتباس 

• تم اقتباس فيلم أمريكي من الرواية عام 1983 من بطولة هيلين هيز بدور الآنسة ماربل.

• تم اقتباس حلقة من حلقات مسلسل "أغاثا كريستي الآنسة ماربل" من الرواية عام 1989 من بطولة جوان هيكسون وإنتاج قناة BBC, مع بعض التعديلات في الأحداث والشخصيات.

• تم اقتباس حلقة من حلقات مسلسل "أغاثا كريستي ماربل " من الرواية عام 2013 من بطولة جوليا ماكنزي بدور الآنسة ماربل, ومن انتاج قناة ITV البريطانية.

إقرأ الكتاب إضغط هنا  تحميل الكتاب إضغط هنا 

ناقش الرواية: من هنا 

☻☻☻